(재)예술경영지원센터

2011전통예술

해외아트마켓 및 해외진출지원사업

2011년 상반기 국제음악 마켓 참가지원

․ SXSW Music 참가지원 (쇼케이스)

․ Babel Med Music 참가지원 (쇼케이스)

․ jazzahead! 참가지원 (쇼케이스)

I. 공모사업개요

II.공모대상 사업상세안내

2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

상반기 국제음악마켓 쇼케이스 참가지원 공모안내

문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업의 일환으로 진행되는 상반기 국제음악마켓 쇼케이스 참가지원 (미국 SXSW Music, 프랑스 Babel Med Music, 독일 jazzahead!) 공모를 아래와 같이 실시하오니 공연예술관계자들의 많은 관심과 참여를 바랍니다.

1.  공모 대상 사업 및 분야

사업명	선정 분야	국가(도시)	시기
미국 SXSW Music (South by Southwest)	전통음악 1 단체 내외	미국, 텍사스주, 오스틴	2011년 3월 16-20일
프랑스 Babel Med Music	전통음악 1 단체 내외	프랑스, 마르세이유	2011년 3월 24-26일
독일 jazzahead!	전통음악 1 단체 내외	독일, 브레멘	2011년 4월 28일-5월 1일

2. 지원 신청 자격

o 전통 및 전통에 기반을 둔 음악 분야의 국내 단체

3. 제외 대상 및 유의 사항

o 다음의 경우는 심사대상에서 제외

- 국. 공립(도, 시, 군립) 및 그 산하, 출연단체

- 초, 중, 고 대학생 및 그들로 이루어진 단체

- 학교, 학원, 종교기관, 친교기관 등에서 운영하는 단체

- 문화체육관광부에서 국고로 지원하는 사업

- 상업적 목적이 더 크다고 판단되는 기업체 또는 기업체 산하 조직의 사업

- 동일사업으로 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 지역문화재단 등 타 공공지

원기관의 지원이 확정된 사업

o 제출된 서류와 자료는 일체 반환하지 않습니다.

o 한 단체가 복수의 사업을 지원 신청할 수 있으나, 1개 단체 1개 사업 지원을 원칙으로 합니다.

o 지원하기로 결정한 사업의 신청서 내용이 허위로 판명될 경우는 지원결정이 취소되며, 예술경영지원센터에서 진행하는 사업 지원 대상에서 제외됩니다.

o 공모 기간 후에는 지원 신청한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가 할 수 없습니다.

4. 지원 규모 및 선정 혜택

공통	미국 SXSW Music	프랑스 Babel Med Music	독일 jazzahead!
예술경영지원센터 지원사항	- 직접지원 : 지원금 (공연단체의 투어규모에 따라 최대 3천만 원까지 차등지급, 항공 및 장비운송비, 숙박비 우선지원 원칙) - 간접지원 : 홍보, 마케팅, 컨설팅
마켓 주최측 지원사항	- 공연장소 및 기술 장비 - 현지 언론 노출 및 홍보지원	- 공연장소 및 기술 장비 - 현지 언론 노출 및 홍보지원 - 1박 숙박 및 소정의 활동경비	- 공연장소 및 기술 장비 - 현지 언론 노출 및 홍보지원
선정 단체 자부담 사항	- 일비(현지교통비) 및 식비 - 최대 지원 금액을 초과하는 항공 및 장비운송비, 숙박비 등의 경비

※ 본 사업은 ‘2011년 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출 지원사업’최종 예산확정 사항에 따라 지원 규모 및 세부사항이 일부 변경 될 수 있습니다.

※ 본 사업은 <쇼케이스 지원>으로 별도의 공연비가 지급되지 않습니다.

5. 지원 신청 방법 및 심의 방법

(1) 신청방법 및 마감일

사업명	신청방법	마감일	결과발표
미국 SXSW Music (South by Southwest)	Sonicbids.com사이트에 EPK(Electric Press Kit) 등록 http://sonicbids.com/sxsw	2010년 11월 5일	(미정)
프랑스 Babel Med Music	첨부한 신청서와 제출자료 Babel Med Music 사무국 우편접수	2010년 10월 22일	2011년 1월 24일
독일 jazzahead!	jazzahead! 홈페이지 온라인신청 http://showcase.jazzahead.de	2010년 11월 5일	2011년 11월 15일 이후

(2) 세부 신청방법 및 제출자료

o 미국 SXSW Music

- 신청방법

‧ 소닉비즈 SXSW페이지 (http://sonicbids.com/sxsw)에서 신청 등록

‧ 자료 등록 및 업로드 : 단체소개, 음반소개, 음원(MP3포맷), 사진, 테크니컬 라이더, 악기 및 인원구성, 프레스 키트 등

※ 소닉비즈 등록 및 쇼케이스 신청비 : 10월 7일까지 US$30, 이후 US$40

o 프랑스 Babel Med Music

- 제출자료

‧ 첨부된 신청서 양식

‧ 단체 음반 2장 (데모 음반도 가능)

‧ 프레스 키트 1부(단체소개, 사진 등)

‧ 테크니컬 라이더 1부 1

- 우편발송 주소

: Babel Med Music. c/o Dock des Suds

BP 81, 13908 Marseille Cedex 20, France

※ 자세한 내용은 첨부파일 <Babel Med Music신청서> 참고

o 독일 jazzahead!

- 신청방법

‧ http://showcase.jazzahead.de/registration/ 홈페이지에서 신청

‧ 1단계 : 첨부한 <jazzahead 쇼케이스 신청 전제조건> 숙지

‧ 2단계 : 신청서 작성 및 자료 업로드(단체 소개, 사진, 음원, 테크니컬 라이더)

※ 한국 신청 단체는 the Overseas Night(4월 28일, 저녁 8시 이후 공연)으로 신청

※ 자세한 내용은 첨부파일 <jazzahead 쇼케이스 신청 전제조건> 참고

(3) 심사 방법

o 해당 마켓의 쇼케이스 심사위원이 최종 선정권을 가지고 심사함

6. 결과 발표

o 발표 방법 : 해당 마켓에서 각 단체별 선정단체 개별연락

※ 최종결과 발표 일자는 변경될 수 있으며, 신청 및 결과발표 관련 문의는 각 마켓으로 직접 연락

7. 지원신청 안내 및 문의처

(재)예술경영지원센터 국제사업부 김유정

o 전    화 : 02)708-2283

o 이 메 일 : yoojung@gokams.or.kr

o 홈페이지 : www.gokams.or.kr

2011 전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원사업

< 공모대상 사업 상세 안내 >

사 업 명 : 2011전통예술 해외아트마켓 및 해외진출지원 사업

- 국제음악마켓 쇼케이스 참가지원지원

(미국 SXSW Music, 프랑스 Babel Med Music, 독일 jazzahead!)

사업개요

ㅇ 주관기관 : 문화체육관광부, (재)예술경영지원센터

사업명	선정 분야	국가(도시)	시기
미국 SXSW Music (South by Southwest)	전통음악 1 단체 내외	미국, 텍사스주, 오스틴	2011년 3월 16-20일
프랑스 Babel Med Music	전통음악 1 단체 내외	프랑스, 마르세이유	2011년 3월 24-26일
독일 jazzahead!	전통음악 1 단체 내외	독일, 브레멘	2011년 4월 28일-5월 1일

사업목적

ㅇ 전통예술단체 및 전통예술에 기반을 두고 있는 단체 및 개인의 주요 국제 음악 마켓 참가 기회 제공

ㅇ 한국 전통 예술이 진출 가능한 다양한 시장 개척 기회 마련

ㅇ 전통공연예술단체 및 전문가의 국제시장 진출 자생력 증진을 통한 해외진출 활성화

첨부1. 프랑스 Babel Med Music

○ 명칭 : Babel Med Music (www.dock-des-suds.org)

○ 성격 : 유럽, 아프리카, 중동지역 월드뮤직 실물공연 마켓. 2011년에 7회를 맞음.

○ 장소 : 프랑스,  마르세유

○ 일시 : 매년 3월 말 (2011. 3.24-26)

○ 규모 : 65개국 참가자 1,500명, 130개 부스, 30개 쇼케이스

○ 프로그램

- 부스전시

- 쇼케이스

- 컨퍼런스

- 네트워킹 이벤트

※ 워멕스 창립 구성원들이 세계 각국의 음악을 존중하며 시작된 워멕스의 본 목적달성을 위해 구성된 마켓으로 그 맥을 이어오고 있다. 매년 유럽월드뮤직축제포럼 정기총회 개최.

○ 연락처

Babel Music Med

c/o Dock des Suds - 12, rue Urbain V - 13002 Marseille

Tel : +33 (0)4 91 99 00 00 - Fax : +33 (0)4 91 91 73 85

Email: babelmedmusic@gmail.com - www.dock-des-suds.org

첨부2. 미국 SXSW Music

○ 명칭 : SXSW Music(South by Southwest)(http://sxsw.com/music)

○ 성격 : 다양한 장르의 음악. 최근 월드뮤직 장르 집중하고 있음.

○ 장소 : 미국 텍사스 오스틴(Austin)

○ 일시 : 2011년 3월 16일~20일

○ 규모 : 관계자 13,000명, 미디어 2,000명

2010년 19개국 500개 인터내셔널 공연 개최

○ 프로그램

- 부스전시

- 쇼케이스

- 컨퍼런스

※ SXSW 연계 행사

- SXSWeek : 2011년 3월 11일 - 20일

- Interactive : 2011년 3월 11일 - 15일

- Film March : 2011년 3월 11일 - 19일

※ 월드뮤직 분야 워멕스와 협력

첨부2. 독일 jazzahead!

○ 명칭 : jazzahead! (www.jazzahead.de)

○ 성격 : 재즈 마켓. 2010년에 5회를 맞음.

○ 장소 : 독일, 브레멘

○ 일시 : 매년 4월 말 (2011. 4.28-5.1)

○ 규모 : 30개국 참가자 2,000명, 저널리스트 220명 (관객 5,076명)

○ 프로그램

- 부스전시

- 쇼케이스

- 컨퍼런스

- 네트워킹 이벤트

○ 연락처

WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH

Geschäftsbereich Messe Bremen

Findorffstraße101

D-28215 Bremen

Phone    +49(0)421-3505-298  / Fax    +49(0)421-3505-15460

e-mail    info@jazzahead.de